机会中的我们与我们的机会（Opportunism vs Justice）

Posted: May 17th, 2011 | Author: kingfish | Filed under: 絮絮叨叨 | No Comments »

I always wondering why most Chinese people doing everything in rush ,why quarrel due to trifle and why we always copy others idea but leak of innovation.

我总是奇怪为什么大部分的中国人总是很着急的做着事情，为什么因为一些小事而争吵起来，为什么没有精彩的创意而总是在模仿别人。

I admit that the problems related with education. But I do not believe that education can solve all my concerns.

我承认这可能教育问题有关，但我不觉得教育可以解释我大部分的困扰。

Recently I feel that the thick opportunism complex around us. Maybe that can explain some of mine questions.

最近发现在我们的周围围绕着浓厚的机会主义情结，而这种情结可能能够解释我的一些问题。

Right now we tend to be more believe in opportunism instead of justice. I think every one of us have this kind of opportunism complex. And I feel like this kind of complex related with environment.

我们在过分崇尚机会而忽略了应有的正义。在每一个中国人的脑子里面或多或少都存在这种机会主义情结，因为环境使然。

Let’s from examples:

我们还是从例子开始：

Example 1:

例子1：

Last Saturday I went to buffet dinner. The queue was very long. I found there is another cashier front the queue so I heading to the second cashier and people behind me still following me.  But after I told can not pay at that cashier I be come last people in the original queue since people behind me more close to original line. I was little surprise I am not complain to this and let it happen.

我前几天去吃自助餐，排队结帐。我发现前面还有第二个收银台，我走过去，身后的人也跟着我走了过去。但是我被告知这个银台不能够结帐的时候，我身后的人比我更快的回到了之前的队伍，我只能在他之后排着。因为他拥有我没有拥有的机会“离之前的队近”，我很惊讶我没有对此提出异议，并默许了这件事情的发生。

Example 2:

例子2：

If you want to buy house in Beijing and you are not Beijing local people you will need to have 5 years Beijing tax certification. Local people or foreigner no need the certificate.  another case is buying new car in Beijing we need do lucky draw. Every people envy this kind of chance.

如果你是一个外地人，想在北京买房子，你需要出具在北京5年的缴税记录。本地人或者外国人不用出具这种记录。说到买车就更邪乎了“摇号”不一定谁能买到汽车。对于本地人买房或者摇到号的买车人他们很幸运，大家开始羡慕这种机会。

Opportunism will guide us to a waiting game. This have two parts meanings. One is wait for the real value and benefit. Second is wait for chance on potential value.

机会主义会导致大家“伺机而动”。这里有两种含义，第一种含义是为了利益或价值而寻找机会采取行动。第二种含义是为了有可能获得潜在的利益或是价值的机会而采取行动。

This article mainly talking about second meaning of opportunism.

这里的机会主义我是指的第二种含义。

这也就能够解释为什么人与人之间发生小摩擦之后为什么总是选择争吵来决绝问题，换句话说就是展现谁更强。强势的人会获得更多的机会，这种机会显而易见不用过多的思考。胜过礼貌的承认错误，胜过了平静思考自己的过失。我们生怕错失了“机会”。

这也就能够解释为什么大部分的家长给孩子上培训班是为了考试能够加分的原因，因为家长想给孩子更多的机会而已。

这也就能够解释为什么我们买来ipad一定要等着破解的原因，因为我们不想放弃安装很多很多收费软件的机会。

So what

你可能会说这和我们有什么关系，我们认同你的观点又怎么样。

我希望大家能放下过多的机会，过多的机会会使我们无所适从，会使我们迷茫。这种迷茫和无所适从感会侵蚀我们的希望，换句话说就是我们对自己的不透明性会影响我们发现自己的过程。一个人如果连自己都不了解，如何了解他人。

就象精益有使流程更快和更慢两种方向的力一样，我们需要放弃一些东西使我们更关注于某一点，而不是一味的增加速度。

---